Blessing before the reading of the Torah
Transliteration: Bar’chu et ado-nay ha-m’vorach.
Translation: Bless the L-rd who is blessed.
Congregation and Oleh say:
Transliteration: Baruch ado-nay ha-m’vorach l’olam va-ed.
Translation: Blessed be the L-rd who is blessed for all eternity.
Oleh continues:
Transliteration: Baruch atah ado-nay elo-haynu melech ha-olam, asher bachar banu mikol ha-amim, v’natan lanu et toroto. Baruch atah ado-nay, notayn ha-torah.
Translation: Blessed are You, L-rd our G-d, King of the universe, who has chosen us from among all the nations and given us His Torah. Blessed are You L-rd, who gives the Torah.
Blessing after the reading of the Torah
Transliteration: Baruch atah ado-nay elo-haynu melech ha-olam, asher natan lanu torat emet, v’cha-yay olam nata b’tochaynu. Baruch atah ado-nay , notayn ha-torah.
Translation: Blessed are You, L-rd our G-d, King of the universe, who has given us the Torah of truth and planted eternal life within us. Blessed are You L-rd, who gives the Torah.